您现在的位置是：首页>朝闻 > 正文
将仲子原文及翻译
2026-06-10【朝闻】
简介《将仲子》是《诗经·郑风》中的一篇，描写女子对心上人既爱又怕的复杂情感。以下是原文与翻译的总结： 内容 原文 翻译 第一段 ...
《将仲子》是《诗经·郑风》中的一篇，描写女子对心上人既爱又怕的复杂情感。以下是原文与翻译的总结：
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 第一段 | 将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。 | 姐姐啊，不要翻过我的墙，不要折断我的杞树。 |
| 第二段 | 岂敢爱之？畏我父母。 | 我怎么敢爱他呢？是因为害怕父母。 |
| 第三段 | 仲可怀也，父母之言，亦可畏也。 | 仲子值得怀念，但父母的话也让人害怕。 |
这首诗通过女子的口吻，表达了对爱情的渴望与现实压力之间的矛盾。语言朴实，情感真挚，展现了古代女性在爱情与礼教间的挣扎。
