您现在的位置是：首页>朝闻 > 正文
华歆王朗俱乘船避难原文及翻译
2026-10-18【朝闻】
简介《华歆王朗俱乘船避难》出自《世说新语》，讲述的是在战乱中两人同乘一船避难，遇人求附舟，华歆犹豫，王朗则同意。后贼追至，王朗欲弃人，...
《华歆王朗俱乘船避难》出自《世说新语》，讲述的是在战乱中两人同乘一船避难，遇人求附舟，华歆犹豫，王朗则同意。后贼追至，王朗欲弃人，华歆坚持不弃，体现其仁义。
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，朗欲舍所携者。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携之而逃。 |
| 翻译 | 华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭他们的船，华歆感到为难。王朗说：“船还宽敞，为什么不行？”后来贼兵追来，王朗想丢下那个人。华歆说：“我当初犹豫，正是怕这种情况。既然已经答应收留他，怎么能因为紧急就抛弃他呢？”于是带着那人一起逃跑。 |
这篇文章通过对比华歆与王朗的态度，突显了诚信与责任的重要性。
上一篇：数学王国历险记适合几年级的孩子
下一篇：last_page
